Volver a la sección La Mitología Vasca en Ataun


Eguzkilore fotografía relacionada con la mitología vasca en Ataun

Leyendas de la mitologia vasca contadas en Ataun

4. El señor del bosque de Muski y Sanmartintxiki

Lugar: Muski (Ataun)

Antiguamente en la cueva de Muski vivían señores del bosque. Allí, acumulaban grandes cantidades de trigo cultivado en las cimas circundantes. En las tierras bajas, por el contrario, vivían los cristianos y éstos aún no cultivaban trigo porque no conocían la semilla.

En cierta ocasión Sanmartintxiki subió a la cueva de Muski calzando unas grandes abarcas; y viendo las montañas de trigo, apostó con los señores del bosque (basajaun) a ver quien saltaba más por encima del trigo.

Los señores del bosque saltaron la pila de trigo con facilidad; Sanmartintxiki, por el contrario, cayó en medio del trigo, ¡pero llenó las abarcas de semillas de trigo! Posteriormente, cuando Sanmartintxiki se dirigía ya hacia casa, un señor del bosque se dio cuenta de la acción de sanmartintxiki y le lanzó una pequeña hacha, pero no acertó. El hacha pequeña se clavó en el tronco de un castaño de Olasagasti.

Pero los cristianos, sin embargo, a pesar de contar con la semilla no sabían cuándo cultivar; un día, de repente, oyeron que un señor del bosque decía a carcajadas:

¡Ja jaaaa! Si lo supieran, lo harían:
Sale la hoja, siembra el maíz.
Cae la hoja, siembra el trigo.
Y en San Lorenzo, siembra el nabo.

Y así fue como se expandió el cultivo de trigo por los pueblos vecinos.

Ir a la ruta mitológica

* Esta leyenda de la mitología vasca puedes oirla en la Ruta Barandiaran de Ataun.